Haben Sie ein Geheimnis?
Wollen Sie etwas gestehen aber finden keine Vertrauenswürdige Person, der sie
sich anvertrauen können?
Mein Name ist Ting-Ting Cheng. Ich bin eine
Künstlerin, und nehme gerade an einer Residenz bei GlogauAIR in Berlin teil.
In meinem Projekt "Es ist in Ordnung, du
kannst mit mir reden", habe ich vor, die Negativität der Sprachbarriere
zwischen Immigranten und Einheimischen zu einer positiven Kraft zu verwandeln.
Hierzu
würde Ich sie gerne , als Person aus Deutschland fragen, ob sie mir ein
Geheimnis auf Deutsch, einer Sprache, die ich überhaupt nicht verstehe,
anvertrauen, oder etwas, worüber sie gerne sprechen würden, aber nicht wollen,
dass andere darüber bescheid wissen.
Teilnehmer können so die versteckten Geheimnisse
jemandem (mir) anvertrauen, aber ohne sich dabei zu Sorgen, dass jeder (mich
eingeschlossen) darüber bescheid wissen wird. Die Geheimnisse werden
Geheimnisse bleiben.
Der Prozess des enthülltem Geheimnis wird per Video
dokumentiert werden, aber ohne den Audio-Teil.
Wenn Sie Interesse an einer Teilnahme haben,
kontaktieren Sie mich per email oder telefonisch - photo.tingting@gmail.com /
017698232018
Glogauerstrasse 16, 10999 Berlin
Ich werde euch auf einen Tassenkaffe einladen!
Auf meiner Website können sie
wenn sie wollen, mehr über meine Arbeit erfahren
www.chengtingting.com
(Ich verstehe kein Deutsch. Der Artikel oben ist
das Ergebnis einer Google-Übersetzung, und Hilfe von Freunden, die Deutsch
können)
Do you have a secret? Do you want to confess about something but can’t find a trustworthy person to talk to?
My name is Ting-Ting Cheng. I am an artist who is having the artist in residency at Glogauair in Berlin at the moment. My practice aims to examine the relationship between foreignness and locality by applying language as the representation of cultures and identity.
In the project “It’s fine, you can talk to me”, I intend to transform the negativity of language barrier between immigrants and local residents into a positive force.
Here, I would like to invite you, as someone from Germany, to tell me a secret, or confess anything that you would like to talk about, but something that you don’t want to other people to know, in German, the language that I don’t understand at all.
In this case, the participants can share the hidden secrets to someone (me), but without worrying that anyone (including me) would know. The secrets still remain as secrets.
Here, the person who cannot understand your language becomes the person that you can trust. I intend to construct an ambiguous relationship in between, a “helpful” but not “functional” conversation.
The process of revealing the secret will be documented by video, but without the audio part. In the final presentation, the audiences will only see the participants talking, without knowing what they are actually talking about.
If you are interested in participating, please contact me on photo.tingting@gmail.com / 017698232018
Glogauerstrasse 16, 10999 Berlin
If you want to know more about me, here is my website, www.chengtingting.com
